Chirp Light
Enabling robust navigation with optical sensors

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Verantwortliche Stelle / Controller

Chirp Light AG
Schwandelstrasse 12
8800 Zürich
Schweiz
E-Mail / Email: info@chirplight.ch
Website: www.chirplight.ch


2. Kontaktperson für Datenschutz / Data Protection Contact

Jens Geiger
Position: Verwaltungsratspräsident / President of the Board
E-Mail / Email: info@chirplight.ch


3. Erhebung und Verarbeitung technischer Daten beim Websitebesuch / Technical Data Collection When Visiting the Website

Deutsch:
Beim Besuch unserer Website werden automatisch bestimmte technische Daten erfasst und in Server-Logfiles gespeichert. Dazu gehören:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Browsertyp und -version
  • Betriebssystem
  • Referrer-URL

Diese Daten werden zur Sicherstellung von Stabilität und Sicherheit verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt durch unseren Hosting-Partner Hostpoint AG und ggf. durch deren Partner.
Rechtsgrundlage:

  • Schweizer Datenschutzgesetz (DSG)
  • Datenschutzverordnung (DSV)
  • Soweit anwendbar: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO


English:
When visiting our website, certain technical data is automatically collected and stored in server log files, including:

  • IP address
  • Date and time of access
  • Browser type and version
  • Operating system
  • Referrer URL

This data is used to ensure technical stability and security. Processing is carried out by our hosting provider Hostpoint AG and its partners.
Legal basis:

  • Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) / Swiss Federal Act on Data Protection (FADP)
  • Datenschutzverordnung (DSV) / Data Protection Ordinance (DPO)
  • Soweit anwendbar: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Where applicable: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest)


4. Verwendung von Cookies / Use of Cookies

Deutsch:
Unsere Website verwendet Cookies für funktionale und statistische Zwecke. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage berechtigter Interessen oder – sofern erforderlich – auf Grundlage Ihrer Einwilligung über ein Cookie-Banner.
Rechtsgrundlage:

  • DSG
  • DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f oder lit. a


English:
Our website uses cookies for functional and statistical purposes. Processing is based on legitimate interests or, if required, your consent via a cookie banner.
Legal bases:

  • FADP
  • GDPR Art. 6(1)(f) or Art. 6(1)(a)


5. Webanalyse mit Logaholic / Web Analytics with Logaholic

Deutsch:
Wir verwenden Logaholic, ein Analysetool zur Auswertung des Nutzerverhaltens. Die Daten werden pseudonymisiert verarbeitet, soweit technisch möglich, und ausschließlich zur Optimierung des Webauftritts genutzt.
Rechtsgrundlage:

  • DSG
  • DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f


English:
We use Logaholic, an analytics tool that evaluates user behavior. Data is processed pseudonymously, where technically possible, and solely for website optimization.
Legal basis:

  • FADP
  • GDPR Art. 6(1)(f)


6. Kontaktaufnahme / Contacting Us

Deutsch:
Ein Kontaktformular ist nicht vorhanden. Eine Kontaktaufnahme ist über die bereitgestellten Kontaktdaten (z. B. E-Mail) möglich. Dabei übermittelte Daten werden nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

English:
There is no contact form. You may contact us via the contact details provided (e.g., email, phone). Data transmitted will be used only to process your inquiry.


7. Verarbeitung von Kundendaten im Geschäftsverlauf / Customer Data Processing During Business Activities

Deutsch:
Wir verarbeiten personenbezogene Daten wie Name, Adresse, E-Mail und Zahlungsinformationen im Rahmen unserer Geschäftsbeziehungen.

English:
We process personal data such as name, address, email, and payment details as part of our business relationships.

Zwecke / Purposes:

  • Vertragsabwicklung / Contract fulfillment
  • Kommunikation / Communication
  • Buchhaltung / Accounting
  • Weitere berechtigte Interessen / Other legitimate business interests


Speicherdauer / Data Retention:
Während der Geschäftsbeziehung plus 5 Jahre / For the duration of the business relationship plus 5 years

Zugriff / Access:
Nur intern; externe Dienstleister nur bei Notwendigkeit und mit vertraglicher Bindung.
Internal only; external service providers only when necessary and under contract.


8. Rechte der betroffenen Personen / Rights of Data Subjects

Deutsch:
Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß DSG/DSGVO.
Bitte kontaktieren Sie uns zur Ausübung Ihrer Rechte: info@chirplight.ch

English:
You have the right to access, correct, delete, restrict, object, request data portability, and withdraw consent under the FADP/GDPR.
To exercise your rights, contact us at: info@chirplight.ch

9. Beschwerderecht / Right to Lodge a Complaint

Deutsch:
Bei Datenschutzverstößen haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.

English:
If you believe your personal data is being processed unlawfully, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

Zuständige Aufsichtsbehörde / Competent Authority (Switzerland):

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)
Feldeggweg 1, CH-3003 Bern
https://www.edoeb.admin.ch